Lengua, palabra e identidad

Del 27 al 30 de marzo Córdoba será sede del Congreso Internacional de la Lengua Española (CILE) Participarán personalidades como María Teresa Andruetto, Perla Suez, Jorge Boccanera, Juan Villoro y Mario Vargas Llosas. Y artistas como Joaquín Sabina, Les Luthiers y Jairo.

Buscar Por

f

Falta un poco más de un mes para que arranque la octava edición del Congreso Internacional de la Lengua Española (CILE 2019), el encuentro más importante vinculado con la cultura en español.

El Congreso es organizado cada tres años por el Instituto Cervantes, la Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua en colaboración con diferentes gobiernos de hispanoamérica, y es la segunda vez que se lleva a cabo en nuestro país -la primera fue en Rosario, en 2004.

Junto a otras instituciones, la Universidad Nacional de Córdoba integra la comisión organizadora, con 14 dependencias universitarias participando del megaencuentro. Canal U de los Servicios de Radio y Televisión (SRT) transmitirá las múltiples actividades del encuentro internacional.

Este año, el Congreso tendrá lugar entre el 27 y 30 de marzo, y durante esos días Córdoba será el centro de exposiciones, charlas, presentaciones y espectáculos artísticos gratuitos al aire libre para distintos gustos e intereses. La actividad central estará dada por las conferencias magistrales, que estarán a cargo de diferentes personalidades de la cultura, entre los que se cuentan escritores, educadores, referentes de los derechos humanos y políticos. Habrá conferencias sobre educación, periodismo, poesía, narrativa, derechos de autor, y la influencia del mundo digital en los idiomas, entre otros temas. Además, la Academia Argentina de Letras presentará sus diccionarios interactivos.

El epicentro de las conferencias será el Teatro del Libertador San Martín, con un acto de inauguración el miércoles 27 a las 10 horas, mientras que las sesiones plenarias comenzarán a las 15, y continuarán durante tres días más.

Hay nombres de escritores y narradores, como las cordobesas María Teresa Andruetto, Perla Suez y Cristina Bajo, los argentinos Jorge Fondebrider y Ana María Shua, latinoamericanos como Juan Villoro, Jorge Edwards, Mario Vargas Llosa, Sergio Ramírez y Jorge Volpi, y españolas, como la catalana Carmen Riera. También estarán presentes Mempo Giardinelli, Alejandro Dolina, Joaquín Sabina, y el activista mejicano Paco Ignacio Taibo II, entre otras figuras destacadas.

María Teresa Andruetto

Mempo Giardinelli

Pero el Congreso se desplegará también en diferentes espacios adyacentes al Teatro San Martín, ubicados a pocos metros, como la Academia Nacional de Ciencias y las facultades de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales; Lenguas; y Derecho, donde habrá exposiciones de pinturas, libros y homenajes.

“Apostamos a poner en el Congreso en la calle y poner la calle en el Congreso. No quedarnos cerrados en conferencias que sean sólo para lingüistas, filólogos y especialistas. Buscamos que las actividades sean de interés general”, destaca la decana de la Facultad de Lenguas y representante por la UNC en el CILE, Elena Pérez. Y agrega: “Por eso, la diversidad de propuestas, algunas más masivas, como los espectáculos al aire libre, y otras más centradas en la poesía, la narrativa, el teatro y la canción popular”.

Con motivo de la presentación oficial del VIII Congreso Internacional de la Lengua Española 2019, la Decana de la Facultad de Lenguas Elena Pérez habló en representación de la UNC.

“En nombre de las autoridades de la Universidad Nacional de Córdoba, tomo la palabra; porque las palabras son objetos de valor que pueden darse, tomarse y compartir. La primera palabra que quiero compartir es “celebración”, porque un congreso de la lengua es un congreso de celebración de la palabra”, resaltó.

Elena Pérez, decana de la Facultad de Lenguas de la UNC, y Walter Grahovac, ministro de Educación de Córdoba

“Los que hacemos de las palabras nuestro oficio de vivir, los operarios del lenguaje; sabemos que las lenguas no son un conjunto de signos ordenados alfabéticamente en un diccionario, son las infinitas combinaciones de esos signos con que expresamos la gramática del mundo , la gramática de las relaciones con el otro y hasta la relación con nosotros mismos en la intimidad del pensamiento”, agregó.

El broche del encuentro contará con espectáculos musicales gratuitos al aire libre, sobre un mega escenario montado en Ciudad Universitaria, frente al Pabellón Argentina (Haya de la Torre s/n). El 28 está confirmada la presencia de Les Luthiers, el 29 hay una programación especial de artistas de Córdoba, y el 30 está prometida la visita de Joaquín Sabina, junto a otros nombres de la canción popular, como Jairo.

Las inscripciones se realizan a través de la página web del CILE https://congresodelalengua.org.ar. Desde la organización se adelantó que ya quedan pocos lugares disponibles, y está previsto que las conferencias sean transmitidas en simultáneo en los llamados espacios B, a través de pantallas digitales.

Actividades previas

En el marco de la realización del CILE, días previos se desarrollará una variada propuesta de actividades de distinto tipo. Algunas, más masivas, destinadas al público general, como los espectáculos musicales, y otras enfocadas en el teatro, la canción popular y la reflexión sobre temáticas actuales vinculadas al idioma, como la perspectiva de género.

Una de ellas es el Seminario Iberoamericano de Periodismo y Comunicación, que se llevará a cabo el 25 y 26 de marzo en la Sala de las Américas del Pabellón Argentina (Ciudad Universitaria) y convocará a medio centenar de referentes regionales y locales en este campo para debatir las tendencias y desafíos mundiales de la comunicación y el periodismo. Están confirmadas figuras como Diana Maffia, Ana Prada, Martín Caparrós, Elianne Ramos, Juan Mascardi, Juan Villoro, Damián Loreti, Omar Rincón y Sonia Budssi, entre otras.

El Seminario es promovido por las instituciones de la Comisión Organizadora del CILE, la Organización de Estados Iberoamericanos (OEI) y las universidades locales con carreras de comunicación. La participación es gratuita y hay que inscribirse en: https://congresodelalengua.org.ar/seminario-de-periodismo/

En paralelo al Seminario, se ofrecerá una veintena de talleres sobre temáticas relacionadas con la comunicación y el periodismo en la actualidad, dictados por especialistas. Los talleres son gratuitos y tendrán lugar por la mañana.

Próximamente estará disponible el programa completo, y las inscripciones abrirán el lunes 25, hasta agotar lugares (cupos de 100 asistentes).

El 25 y 26 también se realizará un Seminario para Profesores de Español, destinado a docentes y estudiantes de carreras vinculadas a la enseñanza de español, y profesionales afines. Tendrá lugar en la Facultad de Lenguas y Baterías D de Ciudad Universitaria (UNC), durante dos jornadas dedicadas a la reflexión y el diálogo en torno al español. La actividad es gratuita y cuenta con puntaje docente.

Festival de la palabra

Para preparar el clima previo al Congreso y acompañar su realización, del 20 al 30 de marzo se llevará a cabo el Festival de la Palabra. Se trata de un evento popular diseñado por la Comisión Organizadora del CILE, que se desarrollará principalmente en la Plaza San Martín y el Cabildo de Córdoba, donde tendrá lugar la producción cultural de Córdoba, con la participación del público.

Una de las propuestas más atractivas en el marco del Festival es el Proyecto “Las hablas de Córdoba”, una propuesta de la Facultad de Lenguas de la UNC que incluye la instalación de un domo en la ex Plaza Vélez Sarsfield, con dispositivos interactivos que apuntan a la participación del público.

En ese espacio, que implica un trabajo de investigación sobre el lenguaje cordobés de más de un año y medio, los cordobeses podrán jugar con palabras de nuestro propio vocabulario y contribuir a la creación de un diccionario específicamente local. Se suman también otros proyectos, como “La ciencia nos habla en español”, una apuesta por demostrar que la ciencia no se hace ni se publica solamente en inglés; “Escribir”, con 10 audiovisuales sobre escritores de Córdoba; y la instalación inmersa “Paisajes y sentidos”, entre otras actividades destacadas.